Vertaling: “Twee Oudere Decoctie.”
Er Chen Tang is de klassieke formule die alle latere slijm- en hoestformules inspireerde.
- Hoofdwerking: transformeert vocht en slijm, ondersteunt de Milt bij het drogen van damp.
- Kruidensamenstelling: Ban Xia (Pinellia), Chen Pi (Tangerine Peel), Fu Ling (Poria) en Gan Cao (Zoethout).
- Typische tekenen: zwaar gevoel op de borst, witte slijmproductie, moeizame ademhaling of trage spijsvertering.
Voor wie: wie snel vocht of slijm ophoopt, bijvoorbeeld bij vochtig of koud weer, of bij trage stofwisseling.